
12. But still…but still….
When a soldier returns alone from the front at the end of war -
As Alexander Tvardovsky (1910-1971) writes:
“I know, of course
No fault lies at my door
That others did not come back from the war,
That other,
Older, younger men were killed.
Not that I could have kept them safe
But failed to do so
And am thus to blame.
No, it’s not that at all.
But still, but still…..”
(Translated from Russian by Olga Shartse)